Nouveau Testament · grec
Hébreux 5:3
« Et c'est à cause de cette faiblesse qu'il doit offrir des sacrifices pour ses propres péchés, comme pour ceux du peuple. »
Louis Segond 1910
καὶ δι’ αὐτὴν ὀφείλει καθὼς περὶ τοῦ λαοῦ οὕτως καὶ περὶ αὑτοῦ προσφέρειν περὶ ἁμαρτιῶν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- αὐτὴνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὀφείλειdevoir, être obligéG3784
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τοῦle, la, les (article)G3588
- λαοῦpeuple, fouleG2992
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- αὑτοῦlui-même, elle-mêmeG1438
- προσφέρεινoffrir, présenterG4374
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ἁμαρτιῶνpéché, fauteG266
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.