Nouveau Testament · grec
Hébreux 5:4
« Nul ne s'attribue cette dignité, s'il n'est appelé de Dieu, comme le fut Aaron. »
Louis Segond 1910
καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ καθώσπερ καὶ Ἀαρών
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐχne... pas (négatif)G3756
- ἑαυτῷlui-même, elle-mêmeG1438
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- λαμβάνειprendre, recevoirG2983
- τὴνle, la, les (article)G3588
- τιμήνprix, honneurG5092
- ἀλλὰmais, cependantG235
- καλούμενοςappeler, inviterG2564
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- καθώσπερeven as, just asG0
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἈαρώνAaronG2
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.