Nouveau Testament · grec
Hébreux 6:12
« en sorte que vous ne vous relâchiez point, et que voue imitiez ceux qui, par la foi et la persévérance, héritent des promesses. »
Louis Segond 1910
ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας
Mot à mot
- ἵναafin que, pour queG2443
- μὴne... pas, nonG3361
- νωθροὶobtus, lentG3576
- γένησθεdevenir, être fait, arriverG1096
- μιμηταὶimitateurG3402
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῶνle, la, les (article)G3588
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- πίστεωςfoi, croyance, fidélitéG4102
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μακροθυμίαςpatience, constanceG3115
- κληρονομούντωνhériterG2816
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἐπαγγελίαςpromesseG1860
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.