Nouveau Testament · grec
Hébreux 6:19
« Cette espérance, nous la possédons comme une ancre de l'âme, sûre et solide; elle pénètre au delà du voile, »
Louis Segond 1910
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος
Mot à mot
- ἣνqui, que, lequelG3739
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἄγκυρανancreG45
- ἔχομενavoir, tenir, posséderG2192
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ψυχῆςâme, vieG5590
- ἀσφαλῆsûr, fiableG804
- τεet, tous deuxG5037
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- βεβαίανferme, stableG949
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰσερχομένηνentrer, venir dansG1525
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἐσώτερονintérieurG2082
- τοῦle, la, les (article)G3588
- καταπετάσματοςvoile, rideauG2665
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.