Nouveau Testament · grec
Hébreux 6:8
« mais, si elle produit des épines et des chardons, elle est réprouvée et près d'être maudite, et on finit par y mettre le feu. »
Louis Segond 1910
ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν
Mot à mot
- ἐκφέρουσαemporterG1627
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀκάνθαςbuisson épineuxG173
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τριβόλουςchardonG5146
- ἀδόκιμοςdisqualifiéG96
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κατάραςmalédictionG2671
- ἐγγύςprèsG1451
- ἧςqui, que, lequelG3739
- τὸle, la, les (article)G3588
- τέλοςfin, accomplissement, butG5056
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- καῦσινembrasement, combustionG2740
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.