Nouveau Testament · grec
Hébreux 7:14
« car il est notoire que notre Seigneur est sorti de Juda, tribu dont Moïse n'a rien dit pour ce qui concerne le sacerdoce. »
Louis Segond 1910
πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριος ἡμῶν εἰς ἣν φυλὴν περὶ ἱερέων οὐδὲν Μωϋσῆς ἐλάλησεν
Mot à mot
- πρόδηλονévidentG4271
- γὰρcar, en effetG1063
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἸούδαJudas, JudaG2455
- ἀνατέταλκενse lève, brilleG393
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- ἡμῶνje, moiG1473
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἣνqui, que, lequelG3739
- φυλὴνtribu, raceG5443
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ἱερέωνprêtre, sacrificateurG2409
- οὐδὲνpersonne, rien, nulG3762
- ΜωϋσῆςMoïseG3475
- ἐλάλησενparler, s'exprimerG2980
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.