Nouveau Testament · grec
Hébreux 7:15
« Cela devient plus évident encore, quand il paraît un autre sacrificateur à la ressemblance de Melchisédek, »
Louis Segond 1910
Καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισέδεκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- περισσότερονplus grand, plusG4055
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- κατάδηλόνtout à fait clairG2612
- ἐστινêtre, existerG1510
- εἰsi (avec indic.)G1487
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ὁμοιότηταressemblance, imageG3665
- ΜελχισέδεκMelchisédekG3198
- ἀνίσταταιse lever, ressusciterG450
- ἱερεὺςprêtre, sacrificateurG2409
- ἕτεροςun autre (de nature différente)G2087
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.