Nouveau Testament · grec
Hébreux 7:16
« institué, non d'après la loi d'une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d'une vie impérissable; »
Louis Segond 1910
ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκίνης γέγονεν ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου
Mot à mot
- ὃςqui, que, lequelG3739
- οὐne... pas (négatif)G3756
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- νόμονloi, règleG3551
- ἐντολῆςcommandement, ordreG1785
- σαρκίνηςcharnel, de chairG4560
- γέγονενdevenir, être fait, arriverG1096
- ἀλλὰmais, cependantG235
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- δύναμινpuissance, miracleG1411
- ζωῆςvie (zoê)G2222
- ἀκαταλύτουinsoluble, indissociableG179
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.