Nouveau Testament · grec
Hébreux 7:17
« car ce témoignage lui est rendu: Tu es sacrificateur pour toujours Selon l'ordre de Melchisédek. »
Louis Segond 1910
μαρτυρεῖται γὰρ ὅτι Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ
Mot à mot
- μαρτυρεῖταιrendre témoignage, attesterG3140
- γὰρcar, en effetG1063
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Σὺtu, toiG4771
- ἱερεὺςprêtre, sacrificateurG2409
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- αἰῶναère, éternité, monde (aiôn)G165
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὴνle, la, les (article)G3588
- τάξινordre, rang, positionG5010
- ΜελχισέδεκMelchisédekG3198
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.