Nouveau Testament · grec
Hébreux 7:4
« Considérez combien est grand celui auquel le patriarche Abraham donna la dîme du butin. »
Louis Segond 1910
Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος ᾧ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης
Mot à mot
- ΘεωρεῖτεcontemplerG2334
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πηλίκοςcombien grandG4080
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- ᾧqui, que, lequelG3739
- δεκάτηνdixième partie, dîmeG1181
- ἈβραὰμAbrahamG11
- ἔδωκενdonner, accorderG1325
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀκροθινίωνbutin, dépouillesG205
- ὁle, la, les (article)G3588
- πατριάρχηςpatriarcheG3966
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.