Nouveau Testament · grec
Hébreux 7:8
« Et ici, ceux qui perçoivent la dîme sont des hommes mortels; mais là, c'est celui dont il est attesté qu'il est vivant. »
Louis Segond 1910
καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνῄσκοντες ἄνθρωποι λαμβάνουσιν ἐκεῖ δὲ μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὧδεici, en ce lieuG5602
- μὲνd'une part, certesG3303
- δεκάταςdixième partie, dîmeG1181
- ἀποθνῄσκοντεςmourir, être moribondG599
- ἄνθρωποιhomme, être humainG444
- λαμβάνουσινprendre, recevoirG2983
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μαρτυρούμενοςrendre témoignage, attesterG3140
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ζῇvivreG2198
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.