Nouveau Testament · grec
Hébreux 7:9
« De plus, Lévi, qui perçoit la dîme, l'a payée, pour ainsi dire, par Abraham; »
Louis Segond 1910
καὶ ὡς ἔπος εἰπεῖν δι’ Ἀβραὰμ καὶ Λευὶ ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἔποςparole, pour ainsi direG2031
- εἰπεῖνdire, appeler, affirmerG3004
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- ἈβραὰμAbrahamG11
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΛευὶLéviG3017
- ὁle, la, les (article)G3588
- δεκάταςdixième partie, dîmeG1181
- λαμβάνωνprendre, recevoirG2983
- δεδεκάτωταιdîmer, collecter la dîmeG1183
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.