Nouveau Testament · grec
Hébreux 8:7
« En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n'aurait pas été question de la remplacer par une seconde. »
Louis Segond 1910
Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος
Mot à mot
- Εἰsi (avec indic.)G1487
- γὰρcar, en effetG1063
- ἡle, la, les (article)G3588
- πρώτηpremier, avantG4413
- ἐκείνηcelui-là, cetG1565
- ἦνêtre, existerG1510
- ἄμεμπτοςirréprochable, sans blâmeG273
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἂνsi (conditionnel)G302
- δευτέραςsecond, deuxièmeG1208
- ἐζητεῖτοchercher, rechercherG2212
- τόποςlieu, placeG5117
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.