Nouveau Testament · grec
Hébreux 9:2
« Un tabernacle fut, en effet, construit. Dans la partie antérieure, appelée le lieu saint, étaient le chandelier, la table, et les pains de proposition. »
Louis Segond 1910
σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων ἥτις λέγεται Ἅγια
Mot à mot
- σκηνὴtente, tabernacleG4633
- γὰρcar, en effetG1063
- κατεσκευάσθηbâtir, préparerG2680
- ἡle, la, les (article)G3588
- πρώτηpremier, avantG4413
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ᾗqui, que, lequelG3739
- ἥle, la, les (article)G3588
- τεet, tous deuxG5037
- λυχνίαchandelierG3087
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- τράπεζαtableG5132
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- πρόθεσιςpain de propositionG4286
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἄρτωνpain, nourritureG740
- ἥτιςquiconque, tout ce quiG3748
- λέγεταιdire, appeler, affirmerG3004
- Ἅγιαsaint, consacréG40
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.