Nouveau Testament · grec
Hébreux 9:4
« renfermant l'autel d'or pour les parfums, et l'arche de l'alliance, entièrement recouverte d'or. Il y avait dans l'arche un vase d'or contenant la manne, la verge d'Aaron, qui avait fleuri, et les tables de l'alliance. »
Louis Segond 1910
χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης
Mot à mot
- χρυσοῦνdoréG5552
- ἔχουσαavoir, tenir, posséderG2192
- θυμιατήριονautel des parfumsG2369
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- κιβωτὸνarcheG2787
- τῆςle, la, les (article)G3588
- διαθήκηςalliance, testamentG1242
- περικεκαλυμμένηνcouvrir, dissimulerG4028
- πάντοθενde tous côtésG3840
- χρυσίῳornement d'orG5553
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ᾗqui, que, lequelG3739
- στάμνοςvase, urneG4713
- χρυσῆdoréG5552
- ἔχουσαavoir, tenir, posséderG2192
- τὸle, la, les (article)G3588
- μάνναmanneG3131
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- ῥάβδοςverge, bâtonG4464
- ἈαρὼνAaronG2
- ἡle, la, les (article)G3588
- βλαστήσασαgermer, faire croîtreG985
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αἱle, la, les (article)G3588
- πλάκεςtablette, surfaceG4109
- τῆςle, la, les (article)G3588
- διαθήκηςalliance, testamentG1242
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.