Nouveau Testament · grec
Hébreux 9:6
« Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle; »
Louis Segond 1910
Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες
Mot à mot
- Τούτωνcelui-ci, cette, cesG3778
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- κατεσκευασμένωνbâtir, préparerG2680
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- μὲνd'une part, certesG3303
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πρώτηνpremier, avantG4413
- σκηνὴνtente, tabernacleG4633
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- παντὸςtout, chaque, tousG3956
- εἰσίασινentrerG1524
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἱερεῖςprêtre, sacrificateurG2409
- τὰςle, la, les (article)G3588
- λατρείαςservice, culteG2999
- ἐπιτελοῦντεςaccomplir, achever, exécuterG2005
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.