Nouveau Testament · grec
Jacques 1:10
« Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l'herbe. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πλούσιοςricheG4145
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ταπεινώσειabaissement, humilitéG5014
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἄνθοςfleur, floraisonG438
- χόρτουherbe, foinG5528
- παρελεύσεταιpasser, aller au-delà, disparaître, négligerG3928
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.