Nouveau Testament · grec
Jacques 1:24
« et qui, après s'être regardé, s'en va, et oublie aussitôt quel il était. »
Louis Segond 1910
κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν
Mot à mot
- κατενόησενobserver attentivement, considérer, remarquerG2657
- γὰρcar, en effetG1063
- ἑαυτὸνlui-même, elle-mêmeG1438
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπελήλυθενaller, partir, s'en allerG565
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὐθέωςaussitôtG2112
- ἐπελάθετοoublier, négligerG1950
- ὁποῖοςde quelle sorteG3697
- ἦνêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.