Nouveau Testament · grec
Jacques 1:6
« Mais qu'il l'a demande avec foi, sans douter; car celui qui doute est semblable au flot de la mer, agité par le vent et poussé de côté et d'autre. »
Louis Segond 1910
αἰτείτω δὲ ἐν πίστει μηδὲν διακρινόμενος ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ
Mot à mot
- αἰτείτωdemander, prier (autrui)G154
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πίστειfoi, croyance, fidélitéG4102
- μηδὲνnul, rienG3367
- διακρινόμενοςdiscerner, hésiterG1252
- ὁle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- διακρινόμενοςdiscerner, hésiterG1252
- ἔοικενressembler, être semblableG1503
- κλύδωνιeau agitéeG2830
- θαλάσσηςmerG2281
- ἀνεμιζομένῳêtre secoué par le ventG416
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ῥιπιζομένῳballotter, agiterG4494
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.