Nouveau Testament · grec
Jacques 1:7
« Qu'un tel homme ne s'imagine pas qu'il recevra quelque chose du Seigneur: »
Louis Segond 1910
μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήμψεταί τι παρὰ τοῦ κυρίου
Mot à mot
- μὴne... pas, nonG3361
- γὰρcar, en effetG1063
- οἰέσθωpenser, supposerG3633
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- ἐκεῖνοςcelui-là, cetG1565
- ὅτιque, parce que, carG3754
- λήμψεταίprendre, recevoirG2983
- τιquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- παρὰauprès de, devantG3844
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.