Nouveau Testament · grec
Jacques 2:12
« Parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté, »
Louis Segond 1910
οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι
Mot à mot
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- λαλεῖτεparler, s'exprimerG2980
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- ποιεῖτεfaire, accomplir, agirG4160
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- νόμουloi, règleG3551
- ἐλευθερίαςliberté, franchisesG1657
- μέλλοντεςêtre sur le pointG3195
- κρίνεσθαιjuger, déciderG2919
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.