Nouveau Testament · grec
Jacques 2:15
« Si un frère ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour, »
Louis Segond 1910
ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι τῆς ἐφημέρου τροφῆς
Mot à mot
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- ἀδελφὸςfrèreG80
- ἢou, soitG2228
- ἀδελφὴsœurG79
- γυμνοὶà demi-vêtu, nuG1131
- ὑπάρχωσινêtre, existerG5225
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λειπόμενοιmanquer, rester en arrièreG3007
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐφημέρουquotidien, de chaque jourG2184
- τροφῆςnourritureG5160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.