Nouveau Testament · grec
Jacques 2:19
« Tu crois qu'il y a un seul Dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils tremblent. »
Louis Segond 1910
σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς ἐστιν ὁ θεός⸃ καλῶς ποιεῖς καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν
Mot à mot
- σὺtu, toiG4771
- πιστεύειςcroire, avoir foiG4100
- ὅτιque, parce que, carG3754
- εἷςun, seulG1520
- ἐστινêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεός⸃DieuG2316
- καλῶςbien, noblement, justementG2573
- ποιεῖςfaire, accomplir, agirG4160
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- δαιμόνιαdémon, esprit mauvaisG1140
- πιστεύουσινcroire, avoir foiG4100
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φρίσσουσινfrissonner, tremblerG5425
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.