Nouveau Testament · grec
Jacques 2:20
« Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les oeuvres est inutile? »
Louis Segond 1910
θέλεις δὲ γνῶναι ὦ ἄνθρωπε κενέ ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν
Mot à mot
- θέλειςvouloir, désirerG2309
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- γνῶναιconnaître, apprendreG1097
- ὦôG5599
- ἄνθρωπεhomme, être humainG444
- κενέvide, creux, vainG2756
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἡle, la, les (article)G3588
- πίστιςfoi, croyance, fidélitéG4102
- χωρὶςsans, à partG5565
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἔργωνœuvre, travail, actionG2041
- ἀργήoisif, paresseux, inutileG692
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.