Nouveau Testament · grec
Jacques 2:22
« Tu vois que la foi agissait avec ses oeuvres, et que par les oeuvres la foi fut rendue parfaite. »
Louis Segond 1910
βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη
Mot à mot
- βλέπειςvoir, regarderG991
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἡle, la, les (article)G3588
- πίστιςfoi, croyance, fidélitéG4102
- συνήργειtravailler ensembleG4903
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἔργοιςœuvre, travail, actionG2041
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἔργωνœuvre, travail, actionG2041
- ἡle, la, les (article)G3588
- πίστιςfoi, croyance, fidélitéG4102
- ἐτελειώθηperfectionnerG5048
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.