Nouveau Testament · grec
Jacques 2:4
« ne faites vous pas en vous-mêmes une distinction, et ne jugez-vous pas sous l'inspiration de pensées mauvaises? »
Louis Segond 1910
οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν
Mot à mot
- οὐne... pas (négatif)G3756
- διεκρίθητεdiscerner, hésiterG1252
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἑαυτοῖςlui-même, elle-mêmeG1438
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγένεσθεdevenir, être fait, arriverG1096
- κριταὶjugeG2923
- διαλογισμῶνréflexion, calculG1261
- πονηρῶνmauvais, pervers, malinG4190
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.