Nouveau Testament · grec
Jacques 2:7
« Ne sont-ce pas eux qui outragent le beau nom que vous portez? »
Louis Segond 1910
οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ’ ὑμᾶς
Mot à mot
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- αὐτοὶlui, elle, cela, le mêmeG846
- βλασφημοῦσινblasphémer, parler malG987
- τὸle, la, les (article)G3588
- καλὸνbeau, bon, honorableG2570
- ὄνομαnom, caractèreG3686
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἐπικληθὲνappeler à l'aideG1941
- ἐφ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- ὑμᾶςtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.