Nouveau Testament · grec
Jacques 2:9
« Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs. »
Louis Segond 1910
εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- προσωπολημπτεῖτεfaire acceptionG4380
- ἁμαρτίανpéché, fauteG266
- ἐργάζεσθεtravailler, négocierG2038
- ἐλεγχόμενοιreprendre, réfuterG1651
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τοῦle, la, les (article)G3588
- νόμουloi, règleG3551
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- παραβάταιtransgresseurG3848
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.