Nouveau Testament · grec
Jacques 3:11
« La source fait-elle jaillir par la même ouverture l'eau douce et l'eau amère? »
Louis Segond 1910
μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν
Mot à mot
- μήτιest-ce que par hasardG3385
- ἡle, la, les (article)G3588
- πηγὴsource, fontaineG4077
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὀπῆςfissure, crevasseG3692
- βρύειfaire jaillir, envoyerG1032
- τὸle, la, les (article)G3588
- γλυκὺdouxG1099
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- πικρόνamer, aigre, mauvaisG4089
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.