Nouveau Testament · grec
Jacques 3:15
« Cette sagesse n'est point celle qui vient d'en haut; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique. »
Louis Segond 1910
οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη ἀλλὰ ἐπίγειος ψυχική δαιμονιώδης
Mot à mot
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- αὕτηcelui-ci, cette, cesG3778
- ἡle, la, les (article)G3588
- σοφίαsagesseG4678
- ἄνωθενdès le commencementG509
- κατερχομένηdescendreG2718
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ἐπίγειοςterrestreG1919
- ψυχικήanimal, charnelG5591
- δαιμονιώδηςdémoniaqueG1141
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.