Nouveau Testament · grec
Jacques 3:16
« Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions. »
Louis Segond 1910
ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα
Mot à mot
- ὅπουoù (relatif)G3699
- γὰρcar, en effetG1063
- ζῆλοςzèle, jalousieG2205
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐριθείαambition, rivalitéG2052
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- ἀκαταστασίαdésordre, instabilité, tumulteG181
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶνtout, chaque, tousG3956
- φαῦλονvils, mauvaisG5337
- πρᾶγμαacte, affaire, questionG4229
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.