Nouveau Testament · grec
Jacques 3:7
« Toutes les espèces de bêtes et d'oiseaux, de reptiles et d'animaux marins, sont domptés et ont été domptés par la nature humaine; »
Louis Segond 1910
πᾶσα γὰρ φύσις θηρίων τε καὶ πετεινῶν ἑρπετῶν τε καὶ ἐναλίων δαμάζεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ
Mot à mot
- πᾶσαtout, chaque, tousG3956
- γὰρcar, en effetG1063
- φύσιςnature, essenceG5449
- θηρίωνbête sauvageG2342
- τεet, tous deuxG5037
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πετεινῶνoiseauG4071
- ἑρπετῶνreptileG2062
- τεet, tous deuxG5037
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐναλίωνmarin, qui vit à la merG1724
- δαμάζεταιdompter, soumettreG1150
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δεδάμασταιdompter, soumettreG1150
- τῇle, la, les (article)G3588
- φύσειnature, essenceG5449
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀνθρωπίνῃhumainG442
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.