Nouveau Testament · grec
Jacques 4:3
« Vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions. »
Louis Segond 1910
αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε διότι κακῶς αἰτεῖσθε ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε
Mot à mot
- αἰτεῖτεdemander, prier (autrui)G154
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐne... pas (négatif)G3756
- λαμβάνετεprendre, recevoirG2983
- διότιc'est pourquoi, parce queG1360
- κακῶςmal, méchammentG2560
- αἰτεῖσθεdemander, prier (autrui)G154
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἡδοναῖςplaisir, désirG2237
- ὑμῶνtu, toiG4771
- δαπανήσητεdépenser, gaspillerG1159
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.