Nouveau Testament · grec
Jacques 4:6
« Il accorde, au contraire, une grâce plus excellente; c'est pourquoi l'Écriture dit: Dieu résiste aux l'orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles. »
Louis Segond 1910
μείζονα δὲ δίδωσιν χάριν διὸ λέγει Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν
Mot à mot
- μείζοναgrand, importantG3173
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- δίδωσινdonner, accorderG1325
- χάρινgrâce, faveurG5485
- διὸc'est pourquoiG1352
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- Ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ὑπερηφάνοιςorgueilleux, arrogantG5244
- ἀντιτάσσεταιs'opposer, résisterG498
- ταπεινοῖςhumble, basG5011
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- δίδωσινdonner, accorderG1325
- χάρινgrâce, faveurG5485
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.