Nouveau Testament · grec
Jacques 4:7
« Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il fuira loin de vous. »
Louis Segond 1910
ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ ἀντίστητε δὲ τῷ διαβόλῳ καὶ φεύξεται ἀφ’ ὑμῶν
Mot à mot
- ὑποτάγητεsoumettre, assujettirG5293
- οὖνdonc, alorsG3767
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
- ἀντίστητεrésister, s'opposerG436
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῷle, la, les (article)G3588
- διαβόλῳdiable, satanG1228
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φεύξεταιfuir, éviterG5343
- ἀφ’de, depuis, loin de (prép.)G575
- ὑμῶνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.