Nouveau Testament · grec
Jacques 4:8
« Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs; purifiez vos coeurs, hommes irrésolus. »
Louis Segond 1910
ἐγγίσατε τῷ θεῷ καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν καθαρίσατε χεῖρας ἁμαρτωλοί καὶ ἁγνίσατε καρδίας δίψυχοι
Mot à mot
- ἐγγίσατεapprocherG1448
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγγιεῖapprocherG1448
- ὑμῖνtu, toiG4771
- καθαρίσατεnettoyerG2511
- χεῖραςmainG5495
- ἁμαρτωλοίpécheur, coupableG268
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἁγνίσατεpurifierG48
- καρδίαςcœurG2588
- δίψυχοιirrésolu, hésitantG1374
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.