Nouveau Testament · grec
Jacques 5:13
« Quelqu'un parmi vous est-il dans la souffrance? Qu'il prie. Quelqu'un est-il dans la joie? Qu'il chante des cantiques. »
Louis Segond 1910
Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν προσευχέσθω εὐθυμεῖ τις ψαλλέτω
Mot à mot
- Κακοπαθεῖsouffre, endureG2553
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑμῖνtu, toiG4771
- προσευχέσθωprierG4336
- εὐθυμεῖêtre joyeuxG2114
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ψαλλέτωchanter des psaumesG5567
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.