Nouveau Testament · grec
Jacques 5:18
« Puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit. »
Louis Segond 1910
καὶ πάλιν προσηύξατο καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- προσηύξατοprierG4336
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- οὐρανὸςciel, cieuxG3772
- ὑετὸνpluieG5205
- ἔδωκενdonner, accorderG1325
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- γῆterre, sol, paysG1093
- ἐβλάστησενgermer, faire croîtreG985
- τὸνle, la, les (article)G3588
- καρπὸνfruitG2590
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.