Nouveau Testament · grec
Jacques 5:5
« Vous avez vécu sur la terre dans les voluptés et dans les délices, vous avez rassasiez vos coeurs au jour du carnage. »
Louis Segond 1910
ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς
Mot à mot
- ἐτρυφήσατεvivre luxueusementG5171
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐσπαταλήσατεvivre dans le luxeG4684
- ἐθρέψατεnourrirG5142
- τὰςle, la, les (article)G3588
- καρδίαςcœurG2588
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἡμέρᾳjourG2250
- σφαγῆςsacrifice, immolationG4967
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.