Nouveau Testament · grec
Jacques 5:8
« Vous aussi, soyez patients, affermissez vos coeurs, car l'avènement du Seigneur est proche. »
Louis Segond 1910
μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν
Mot à mot
- μακροθυμήσατεêtre patient, longanimeG3114
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- στηρίξατεaffermir, établir fermementG4741
- τὰςle, la, les (article)G3588
- καρδίαςcœurG2588
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἡle, la, les (article)G3588
- παρουσίαprésence, arrivéeG3952
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἤγγικενapprocherG1448
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.