Nouveau Testament · grec
Jean 1:17
« car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus Christ. »
Louis Segond 1910
ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ὁle, la, les (article)G3588
- νόμοςloi, règleG3551
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- ΜωϋσέωςMoïseG3475
- ἐδόθηdonner, accorderG1325
- ἡle, la, les (article)G3588
- χάριςgrâce, faveurG5485
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀλήθειαvéritéG225
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- ἸησοῦJésusG2424
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.