Nouveau Testament · grec
Jean 1:18
« Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l'a fait connaître. »
Louis Segond 1910
θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο
Mot à mot
- θεὸνDieuG2316
- οὐδεὶςpersonne, rien, nulG3762
- ἑώρακενvoir, regarderG3708
- πώποτεjamaisG4455
- μονογενὴςuniqueG3439
- θεὸςDieuG2316
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὢνêtre, existerG1510
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κόλπονsein, baie, golfeG2859
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πατρὸςpèreG3962
- ἐκεῖνοςcelui-là, cetG1565
- ἐξηγήσατοexpliquerG1834
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.