Nouveau Testament · grec
Jean 1:37
« Les deux disciples l'entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent Jésus. »
Louis Segond 1910
καὶ ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤκουσανécouter, ouïrG191
- οἱle, la, les (article)G3588
- δύοdeuxG1417
- μαθηταὶdiscipleG3101
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- λαλοῦντοςparler, s'exprimerG2980
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἠκολούθησανsuivreG190
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.