Nouveau Testament · grec
Jean 1:43
« Le lendemain, Jésus voulut se rendre en Galilée, et il rencontra Philippe. Il lui dit: Suis-moi. »
Louis Segond 1910
Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν καὶ εὑρίσκει Φίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀκολούθει μοι
Mot à mot
- Τῇle, la, les (article)G3588
- ἐπαύριονdemainG1887
- ἠθέλησενvouloir, désirerG2309
- ἐξελθεῖνsortir, partirG1831
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ΓαλιλαίανGaliléeG1056
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὑρίσκειtrouver, découvrirG2147
- ΦίλιππονPhilippeG5376
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- ἈκολούθειsuivreG190
- μοιje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.