Nouveau Testament · grec
Jean 1:8
« Il n'était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière. »
Louis Segond 1910
οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς ἀλλ’ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός
Mot à mot
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἦνêtre, existerG1510
- ἐκεῖνοςcelui-là, cetG1565
- τὸle, la, les (article)G3588
- φῶςlumièreG5457
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ἵναafin que, pour queG2443
- μαρτυρήσῃrendre témoignage, attesterG3140
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τοῦle, la, les (article)G3588
- φωτόςlumièreG5457
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.