Nouveau Testament · grec
Jean 10:11
« Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis. »
Louis Segond 1910
Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων
Mot à mot
- Ἐγώje, moiG1473
- εἰμιêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- ποιμὴνbergerG4166
- ὁle, la, les (article)G3588
- καλόςbeau, bon, honorableG2570
- ὁle, la, les (article)G3588
- ποιμὴνbergerG4166
- ὁle, la, les (article)G3588
- καλὸςbeau, bon, honorableG2570
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ψυχὴνâme, vieG5590
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- τίθησινmettre, placer, établirG5087
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- τῶνle, la, les (article)G3588
- προβάτωνbrebisG4263
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.