Nouveau Testament · grec
Jean 10:14
« Je connais mes brebis, et elles me connaissent, »
Louis Segond 1910
ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ γινώσκουσί με τὰ ἐμά⸃
Mot à mot
- ἐγώje, moiG1473
- εἰμιêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- ποιμὴνbergerG4166
- ὁle, la, les (article)G3588
- καλόςbeau, bon, honorableG2570
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- γινώσκωconnaître, apprendreG1097
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἐμὰmien, à moiG1699
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- γινώσκουσίconnaître, apprendreG1097
- μεje, moiG1473
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἐμά⸃mien, à moiG1699
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.