Nouveau Testament · grec
Jean 10:21
« D'autres disaient: Ce ne sont pas les paroles d'un démoniaque; un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles? »
Louis Segond 1910
ἄλλοι ἔλεγον Ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοῖξαι
Mot à mot
- ἄλλοιun autre (de même nature)G243
- ἔλεγονdire, appeler, affirmerG3004
- Ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- τὰle, la, les (article)G3588
- ῥήματαparole, chose dite (rhèma)G4487
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- δαιμονιζομένουêtre possédéG1139
- μὴne... pas, nonG3361
- δαιμόνιονdémon, esprit mauvaisG1140
- δύναταιpouvoir, être capableG1410
- τυφλῶνaveugleG5185
- ὀφθαλμοὺςœilG3788
- ἀνοῖξαιouvrirG455
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.