Nouveau Testament · grec
Jean 10:27
« Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent. »
Louis Segond 1910
τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν κἀγὼ γινώσκω αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι
Mot à mot
- τὰle, la, les (article)G3588
- πρόβαταbrebisG4263
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἐμὰmien, à moiG1699
- τῆςle, la, les (article)G3588
- φωνῆςson, voix, bruitG5456
- μουje, moiG1473
- ἀκούουσινécouter, ouïrG191
- κἀγὼmoi aussi, j'aussiG2504
- γινώσκωconnaître, apprendreG1097
- αὐτάlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀκολουθοῦσίνsuivreG190
- μοιje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.