Nouveau Testament · grec
Jean 10:34
« Jésus leur répondit: N'est-il pas écrit dans votre loi: J'ai dit: Vous êtes des dieux? »
Louis Segond 1910
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Οὐκ ἔστιν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν ὅτι Ἐγὼ εἶπα Θεοί ἐστε
Mot à mot
- ἀπεκρίθηrépondreG611
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- Οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- γεγραμμένονécrireG1125
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- νόμῳloi, règleG3551
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Ἐγὼje, moiG1473
- εἶπαdire, appeler, affirmerG3004
- ΘεοίDieuG2316
- ἐστεêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.